〈030〉
大隻雞慢啼
Tōa-chiah ke bān thî
人ê智力分做chiâⁿ chē款,有ê好記智,有ê重理解,好記智a̍h是理解力好ê gín-á,lóng khah ē受tio̍h大人重視,常常hō͘ in-ê爸母kioh是飼tio̍h一位天才gín-á--leh!Sòa--落-去做爸母ê人為tio̍h望kiáⁿ成龍,望女成鳳,to̍h一pêng催,一pêng le̍k,向望ka-kī ê kiáⁿ ē比人khah gâu,補了koh再補,一時間,雞角真正變雞公,雞nōa變雞母,kho̍k-kho̍k啼,啼kah phēng大聲,m̄是100分、to̍h是第一名,做爸母--ê實在有夠chhia-iāⁿ。
國小、國中只是國民ê基本教育,thài有gōa chē冊thang好讀,有siáⁿ-mih thang好piàⁿ--leh?其實「德、智、體、群、美」五育lóng tio̍h學,老師教學生學做人,惜名聲,顧身體,愛性命,kah人好作夥,súi bái知輸贏,ta̍k項mā tio̍h學,nā講tio̍h拚,ta̍k項mā ài piàⁿ,kám kan-nā國語、數學,數學、國語,社會、自然niâ。
請ta̍k-ke重視正常教育,看重gín-á ê成長,學校--ê歸學校,課本--ê歸課本,相信老師,信任孩童,歡歡喜喜過六年,實實在在過三冬,有piàⁿ勢,有歡喜,有向望koh有té-tì。Hâm-bān--ê雖然hâm-bān,m̄-kú輕輕鬆鬆,無壓力bē變pháiⁿ人;ē讀--ê生成ē讀,你m̄-thang看伊愛sńg無希望,thèng-hāu伊知影phah-piàⁿ了後,你chiah知「大隻雞慢啼」ê聲嗽,m̄-nā大聲,koh擋ē久,最後chiah知輸贏。
【註解】
詞 | 解說 |
記智 | 記憶力好。 |
一pêng催 | Chi̍t-pêng-chhui。 |
Le̍k | 勒,操,磨練。 |
雞角 | 『小公雞』。 |
雞公 | 『大公雞』。 |
雞nōa | 『小母雞』,未生卵ê雞母。 |
Kho̍k-kho̍k啼,啼kah phēng大聲 | Ta-ta叫。 |
Chhia-iāⁿ | 風神有面子。 |
Thài有gōa chē冊 | 『哪有多少書』。 |
德、智、體、群、美 | Tek 、tì 、thé 、kûn 、bí。 |
孩童 | Hâi-tông。 |
Té-tì | 基礎實力。 |