〈087〉

肉包khian狗á，加了--ê

Bah-pau khian káu-á, ke liáu--ê

唸一首台語轉嘴花（急口令）hō͘ ta̍k-ê聽： 一隻猴，真正gâu，chhōa一陣猴á去挽豆á； 一隻狗，真正老，mā chhōa一陣狗á去食包á。 Hit陣猴á kah hit陣狗á，lóng行到後壁溝á，tú tio̍h人teh放炮á。 猴á去lòng tio̍h狗á，狗á去踢tio̍h猴á： 猴á罵狗á，狗á咬猴á， 猴á用豆á khian狗á，狗á mā用包á khian猴á； 狗á吠，猴á吼， M̄知是猴á驚狗á，á是狗á驚猴á。 猴á走，狗á mā走， Kui條溝á lóng是豆á kah包á！ 笑詼--ê是狗á kah猴á lóng愛食包á，用「肉包khian狗á」，ta̍k-ê mā知影「加了--ê」， ná ē最後kui條溝á lóng是豆á kah包á！ 教hō͘ gín-á念，真趣味，boeh試看māi--leh-bò͘！包領大人gín-á lóng真歡喜。

【註解】