〈025〉
冬瓜好看m̄好食
Tang-koe hó khòaⁿ m̄ hó chia̍h
冬瓜、金瓜、黃瓜、醃瓜、菜瓜，lóng是做菜配飯ê瓜；西瓜、木瓜、梨á瓜（芳瓜）、小玉á瓜、嘉寶瓜、哈蜜瓜，是當做果子來食嘴ta ê瓜。Chiah chē種瓜內底，冬瓜siāng大條siāng好看頭，m̄-kú kan-nā大條好看頭無siáⁿ效，nā mài參料、mài加工，冬瓜實在白chiáⁿ無味，m̄-chiah有人án-ne講「冬瓜好看m̄好食」。
做人mā是kāng款，kan-nā ē-hiáu裝一ê好看頭，裝一ê表面，a̍h無底tì、a̍h無實力，boeh ná hông看ē起，看有夠重？現此時是一ê膨風ê時代，略略á開一間三、五萬kho͘資金ê小生理，kan-nā裝潢費kha̍p-tio̍h to̍h ài chiâⁿ十萬，開幕hit工，花kho͘、花籃that倒街，排kui路。講是chit-mái ê生理ài靠宣傳，靠廣告，可惜--ê是小生理無thang趁大錢，擋無三下斧頭á法，無一kó͘月to̍h收leh走--à。
膨風水雞thâi無肉，bē堪--得ê khang-khòe mài siuⁿ超過，有gōa chē氣力做gōa chē tāi-chì，siāng要緊--ê是展出ka-kī ê實力，nā無，親像「冬瓜好看m̄好食」mā是枉費。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| 醃瓜 | Am-koe。 |
| 做菜 | 『當副食』。 |
| 芳瓜 | Phang-koe，『香瓜』。 |
| 哈蜜 | Ha-bi̍t。 |
| 白chiáⁿ無味 | 『淡而無味』。 |
| 好看頭 | 『好門面』。 |
| 底tì | 根基，實力。 |
| Kha̍p-tio̍h | 『動不動』。 |
| Chiâⁿ十萬 | 十萬左右。 |
| 無一kó͘月to̍h收leh走--à | 『不到一個月就收攤了』。 |