〈037〉
相phah雞á，頭無kòe
Sio-phah ke-á, thâu bô kòe
相phah雞á siāng hèng相phah，見nā相phah一定phah到一pêng倒--落chiah ē soah事，另外贏ê hit隻kám有賺--tio̍h？賺一kho͘ o͘ⁿ--leh，雖然phah無死，chhun--落-來mā是半條命。相phah雞á hèng相phah，想boeh保全伊ê雞髻（kòe），chiâⁿ piàⁿ--leh！
有一寡少年家á，血氣tng chhio-tiô，愛phāⁿ愛thit-thô，kha̍p-bē-tio̍h nā看人bē順眼，一句話講了tōng-tu̍t，火氣就to̍h，to̍h boeh kah人冤家相phah，chit種愛chhèng ê相phah雞á，一工到暗相phah結果，m̄是大空細裂，to̍h是烏青凝血，boeh順序過日，chiâⁿ piàⁿ--leh！
Iáu有一種相phah雞á，歲頭khah chē，看起來kài斯文，ná紳士，靠勢伊社會有teh khiā起，法律bat--一-寡，to̍h處處boeh kah人計較，m̄認輸，bē堪得hông phiⁿ--一-下，tn̄g tio̍h鼻屎大ê糾紛，tín動tio̍h to̍h講boeh見官廳起告訴，到尾á，滿面全豆花，後壁面hō͘人kí kah thuh，愛chhèng koh想boeh人尊敬，chiâⁿ piàⁿ--leh！
「相phah雞á，頭無kòe。」做人tio̍h認份，有tāi-chì，照理來議論，m̄-thang一日到暗想boeh kah人烏白phún，性地ài jūn，ē吞忍ài吞忍（lún），忍bē-tiâu，chiah到衙門講法律。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| 相phah雞á | 『鬥雞』。 |
| Hèng相phah | 『喜好打架』。 |
| 賺--tio̍h | Chóan--tio̍h。 |
| 賺一kho͘ o͘ⁿ--leh | 『賺個屁』。 |
| Chhun--落-來 | 『剩下來』。 |
| 雞髻 | 雞冠。 |
| Chiâⁿ piàⁿ--leh | 『難啊』。 |
| Phāⁿ | 『跟流行，很酷的裝扮』。 |
| Kha̍p-bē-tio̍h | 『動不動』。 |
| Tōng-tu̍t | 衝突。 |
| To̍h | 『燃燒』。 |
| 愛chhèng | 『愛現』。 |
| Hông phiⁿ--一-下 | 『讓人佔一點便宜』。 |
| 鼻屎大 | 『一丁點兒』。 |
| 見官廳起告訴 | 『到法院打官司』。 |
| 烏白phún | 『亂攪一通』。 |
| Jūn | 有耐性。 |