〈052〉
剃頭--ê飼畫眉
Thì-thâu--ê chhī hoe-bî
畫眉鳥台灣話叫hoe-bî,hoe-bî chiâⁿ gâu吼,叫聲像kho͘-si-á,真好聽,m̄-chiah hō͘人lia̍h來關tī鳥籠á內做寵物(thióng-bu̍t)。
飼寵物來sńg thit-thô,khah早是有錢koh有閒工ê好額人ê消遣享受,剃頭是pháiⁿ趁錢ê職業,為趁錢顧無閒,ná有時間閒錢飼hoe-bî。「剃頭--ê飼畫眉」,實在無合身份,ē hō͘人議論。
話講倒轉--來,自由新時代,職業無分好pháiⁿ,休閒消遣無分siáⁿ人ē-sái,siáⁿ人bē-sái--tit,你有閒工,你有心性,boeh飼siáⁿ-mih出在你揀,m̄-kú ài注意,破害環境衛生,á是保護生態環境,你lóng tio̍h斟酌分明。為tio̍h咱後代,咱mài飼hoe-bî,咱來種花栽,聽音樂,sńg石頭…khah無敗害。
【註解】
詞 | 解說 |
Kho͘-si-á | 『吹口哨』。 |
出在你揀 | 隨你選擇。 |
敗害 | 『壞處』。 |