〈165〉

閹豬--ê當做lia̍h龍--ê

Iam-ti--ê tòng-chò lia̍h-liông--ê

聽見1-ê笑詼，án-ne講： 一位好額人cha-bó͘少奶奶，好命欠運動，時常ài lia̍h龍，骨頭chiah ē輕鬆，有一工boeh暗á，聽見lia̍h龍ê phín á聲，tio̍h吩咐入來到客廳，大大範範覆tiàm大pan椅（長條椅á），叫lia̍h龍--ê，taⁿ你ē-sái-chit開始lia̍h起。

Chit位太太，chit位夫人，koh食kah肥chih-chih，是m̄是無ài生--a，ná ē叫我chit-ê閹豬--ê？「安人！你kám無棄嫌，我taⁿ tih-boeh開始！」 「Mài lo-so，做你kā liô（lia̍h）--落-去。」 「安人！麻煩你，kám ē-sái-chit先kā衫á褲liù起？」 「Ná ē chiah-nī不死鬼，lia̍h龍ná有leh褪衫褲，nā chiah無規矩，叫人kā你戽戽--出-去。」 「誤會--lò͘，冤枉！我是閹豬--ê，chit-mái boeh閹你，衫褲穿好好，叫我boeh如何？」 「Siaⁿh？你是閹豬--ê，ná ē chiah-nī無sè-jī，kan-nā聽tio̍h ti-ta-ti，叫是lia̍h龍--ê來到chit。」 「Pháiⁿ勢--lah！」Chi̍t-ê面á紅kì-kì。

「閹豬--ê當做lia̍h龍--ê。」有夠笑詼，講mā莫怪，平平pûn phín-á做生理，精差曲調無kāng韻，1-ê do、le、mi，1-ê mi、le、do，一差tio̍h差phòa外路，做人tio̍h sè-jī，做tāi-chì tio̍h小心，chiah bē了精神，koh hō͘人笑無知識。

【註解】