〈043〉
鴨寮內，無隔暝杜蚓
Ah-liâu lāi, bô keh mê tō͘-ún
鴨á大食koh無嫌食，粗糠kiáu糜to̍h ē食kah飽，nā是挖一寡á杜蚓（tō͘-kín-á、tō͘-ún-á）hō͘伊sut（食），包穩ē相搶，鴨寮內，想boeh有隔暝tō͘-ún，he是無可能，mā免siàu想。
有人重食、pān-tōaⁿ做、kut-la̍t iⁿ-iⁿ，現趁á現開，趁了了食了了，叫伊勤儉來chhun存，kah「鴨寮內，無隔暝tō͘-ún」kāng款，免siàu想。Chit款人實在hō͘人想bē-chhun，kám講in m̄知：春天nā無粒積雨來糧，北風nā吹，m̄知boeh án-chóaⁿ渡寒霜。
講tio̍h粒積，是祖公傳--落-來ê叮嚀，m̄-nā教咱tio̍h phah-piàⁿ，koh tio̍h儉錢hak田園，照顧bó͘-kiáⁿ。Siáⁿ知chit-mái ê少年ang-á姐，講phah-piàⁿ有phah-piàⁿ，可惜欠計劃，仙教mā bē chhun-chhia，現趁現消化，有錢to̍h想boeh ka開ho͘ ta，chiah ē快活。
「鴨寮內，無隔暝tō͘-ún。」實在無chhun後。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| 大食 | 食量大。 |
| Kiáu糜 | 攪ám-môai ，『稀飯』。 |
| Kut-la̍t iⁿ-iⁿ | 『雙關語』，kut-la̍t是認真phah-piàⁿ，iⁿ-iⁿ是睏，kut-la̍t--ni-ni，kut-la̍t iⁿ-iⁿ。 |
| 現趁á現開 | 『今天賺今天花』。 |
| Chhun存 | 賰錢，『剩錢』。 |
| 免siàu想 | Bián-siàu-siūⁿ，『別妄想』。 |
| 想bē-chhun | 『想不通』。 |
| 粒積 | 一點一滴『積蓄』。 |
| Hak | 買財產『衣、住、行、傢俱』。 |
| Ang-á姐 | Ang-á-chiá，翁á bó͘。 |
| Bē chhun-chhia | 轉變bē過--來。 |
| 開ho͘ ta | 『花得精光』。 |