〈028〉
俗物，無好貨
Sio̍k-mi̍h, bô hó hòe
俗有二種，一種是因為品質siuⁿ bái，chiah at價siàu俗俗á賣，chit種物件當然to̍h是真正「俗物，無好貨」--à；另外一種ê俗，是因為大量生產加工品，a̍h是菜蔬、果子chit款農產品，tn̄g tio̍h正當時ê「正頭á」貨，價錢雖然無koân，品質卻是一流--ê。
親像現此時tng-teh出產ê旺梨，tēng--ê四斤一百，phàⁿ--ê一百kho͘五、六斤，俗--無！驚你m̄-bat貨niâ，你nā是內行氣--ê，boeh買俗koh好食ê旺梨免驚無。教你一ê內行人揀旺梨ê祕訣：用大頭拇kah第二指tiak旺梨，聽tio̍h肉聲肉聲--ê chiah是真正tēng--ê，siáⁿ-mih是肉聲，tiak ka-kī ê手tó͘肉比較--一-下to̍h知，以外親像頭殼聲、桌枋聲、瓷á聲、鐵á聲、石頭聲lóng m̄是。
「俗物，無好貨。」Nā按「一分錢一分貨」ê道理來參考，實在chiâⁿ有道理。頂真ê朋友，bat貨ê鄉親，買物先看品質，m̄-thang kan-nā貪tio̍h俗，買一寡「俗物，無好貨」ê貨底。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| 俗物 | Sio̍k-mi̍h。 |
| Siuⁿ bái | 『太差』。 |
| 價siàu | At-kè-siàu，『壓低價錢』。 |
| 正頭á | 合節氣成熟ê蔬果。 |
| 無Koân | Bô-koân。 |
| 卻是 | Khiok-sī。 |
| Tēng--ê | 『密實多汁夠甜的水果』。叫做tēng--ê，m̄ 是『硬的』。 |
| Phàⁿ--ê | Tēng--ê ê倒反。 |
| M̄-bat貨 | 『不識貨』。 |
| 第二指 | 第二chí，第二cháiⁿ。 |
| Tiak旺梨 | 『敲打鳳梨』。 |
| 肉聲 | Phah tio̍h肉ê聲音。 |
| 手tó͘肉 | 『手肘肉』。 |
| 桌枋 | Toh-pang。 |
| 瓷á | Hûi-á。 |