〈099〉

無冬節都boeh so圓，無講冬節kám m̄ so圓

Bô tang-cheh to boeh so-îⁿ, bô kóng tang-cheh kám m̄ so îⁿ

一年廿四節氣，冬至咱ka叫做冬節，是看做一ê節日來慶祝--ê。冬節chit日tio̍h so圓拜神明、祖先，圓á食了to̍h加一歲，雖然慶祝形式簡單，也無thâi雞，mā無thâi鴨，m̄-kú意思真看重，圓滿過一冬，歲頭又koh添一歲，boeh ài食百二，mā tio̍h一冬加一歲慢慢á添；gín-á人siāng歡喜，冬節圓食了to̍h是boeh過年。

Chu̍t米圓，圓圓甜甜，khiū-khiū滑滑好落喉，hit種滋味無tè比，平常煮來食，suh-suh叫，ē tak舌；冬節nā到，大細漢lóng歡喜，歡喜boeh食冬節圓，「無冬節都boeh so圓，無講冬節kám m̄ so圓。」當然歡喜。

Àn bó͘--ê，我來去sńg笑á--leh kám thang？Ài to̍h去，nā-sái koh問，「無冬節都boeh so圓，無講冬節kám m̄ so圓」。其實都hèng-hèng，今á日是新正ê日子，無po̍ah ná有sêng過年，去--lah！去--lah！（氣--lah！氣--lah！）

註：Chit句話ài用tī享受、娛樂、thit-thô方面ê tāi-chì，平常時都hèng-hèng ê tāi-chì，到kah該當ê時chūn，自然禮數當然，ná thang phah損。

【註解】