〈223〉
竹桌對竹椅，奴才對𡢃婢
Tek-toh tùi tek-í, lô͘-châi tùi kán-pī
江--先-生kā林太太in chau-á-kiáⁿ紹介--ê hit層親情，終其尾soah無成功。林太太無失望mā無見怪，並m̄是伊客氣了解「竹á箸m̄敢挾人ê雞肉絲」ê道理，實在是經過熟似後chiah知影，兩ê少年--ê個性chiâⁿ無kāng款，cha-po͘--ê tiām-chut-chut，ham-bān講話，bē-hiáu sai-nai，kài-sêng菁á欉；林小姐是一位有出入內外ê護士，雖然in學歷相當，m̄-kú氣質無相kâng，林小姐boeh ná看ē夠重，khah án-chóaⁿ kó͘-chhui pôaⁿ-nóa，mā無法度激in結相黏。
人講條直人to̍h是條直人，媒人做無sêng，koh再chhōe看有sù-phòe--ê-bò͘，cháiⁿ-thang ai-ai cha̍p-cha̍p，講人m̄-bat好pháiⁿ，人無嫌--你，你koh嫌人柴頭ang-á…，講kah一大拖。本chiâⁿ一層好tāi-chì，chit pái無sêng，後pái chiah koh來，ná知江--先-生ê性地chia îⁿ-tîⁿ，soah hō͘ ta̍k-ê感覺chiâⁿ pháiⁿ勢，路尾阮ta̍k-ê看bē過心，chiah kā江--先-生苦勸： 你ê好心阮lóng知，你ê心意都無pháiⁿ，m̄-kú結婚做親chiâⁿ是兩方ê大事，古早人講ê門當戶對，kah chín有影無siáⁿ kâng，但是「竹桌對竹椅，奴才對𡢃婢。」Chit款觀念，你mā tio̍h了解--一-半-項，siáⁿ-mih叫做sù-phòe，siáⁿ-mih叫做相當，都m̄是電視頂非常男女hit種『速配』--kong！你kan-nā boeh做好心，kan-nā boeh將人khioh做夥送做堆，án-ne bē通--lah！「竹桌對竹椅，奴才對𡢃婢。」kah「竹á箸m̄敢挾人ê雞肉絲。」有sió-khóa無kāng味，好--à-lah！Chiah koh sè-jī chhōe，chhōe nā有適合--ê，咱chiah來參詳。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| Chau-á-kiáⁿ | Cha-bó͘ kiáⁿ。 |
| Hit層親情 | 『那門親事』。 |
| 終其尾 | Chiong-kî-bóe。 |
| Tiām-chut-chut | 『沉默寡言』。 |
| Ham-bān | 『笨拙』。 |
| Sai-nai | 『撒嬌』。 |
| Kài-sêng菁á欉 | 『非常像檳榔樹，呆若木雞』。 |
| Kó͘-chhui pôaⁿ-nóa | 『加油打氣』。 |
| 激 | 『激將法』。 |
| 無sêng | 『沒成功』。 |
| 柴頭ang-á | 『木頭人』。 |
| 一大拖 | 『一大堆』。 |
| Îⁿ-tîⁿ | 無變通，執著。 |
| Bē過心 | 『看不過去』。 |
| 親chiâⁿ | Chhin-chiâⁿ，親戚。 |
| 𡢃婢 | 女奴。 |
| 『速配』 | Sok-phòe。 |
| Sè-jī | 細心，小心。 |
| 參詳 | Chham-siâng，商量。 |