〈215〉
酒jú khǹg jú芳，病jú khǹg jú重
Chiú jú khǹg jú phang, pēⁿ jú khǹg jú tāng
陳年燒酒人人愛，nā boeh好lim，tio̍h ài khǹg久chiah ē-sái； 身苦病疼人人驚，nā boeh無病liú-lia̍h，預防贏過治療。
興燒酒ê人看頭句，ài boeh身體健康，你tio̍h聽我講： 有病tio̍h醫，ta̍k-ê知道理，可惜大多數ê人，lóng chiâⁿ蠻皮，驚chhōe醫生醫治，小症頭免管伊，放leh出在伊去，到kah嚴重來，猶原西藥房便藥á提--leh，ka-tī治療，普通病可能有見效，nā是pháiⁿ運tn̄g tio̍h pháiⁿ症頭，倒落peh bē--起-來，chiah知tāi-chì大條，緊急ō͘ⁿ-iⁿ ō͘ⁿ-iⁿ送到大病院，急救、檢驗、診斷，一場chhia-poa̍h-péng了後：ná ē khǹg到chit-chūn chiah來醫治？雖然m̄是病入膏肓，m̄-kú boeh醫完全tio̍h無hiah-nī單純，盡量kā伊醫，但是恁mā ài有心理準備。
「酒jú khǹg jú芳，病jú khǹg jú重。」平常時講，無人boeh信，chit-mái已經全民健保，iáu leh等siáⁿ-mih，無病m̄-thang tong-tong病院行來行去，真正有病，莫延遲，診病khah提--leh，趕緊chhōe sian--ê醫治khah要緊，千萬to̍h m̄-thang khǹg，m̄-thang拖，khǹg久ē變慢性病，拖久ē傷重，到時講「boeh知…」，siuⁿ慢--lò͘。Iáu有，為tio̍h ka-tī ê健康，一年1-pái ê健康檢查，定tio̍h ài做，「預防贏過治療」，血壓siuⁿ koân，有心臟病--無，心肺功能正常--無，膽固醇siuⁿ koân--bē，有糖尿病ê現象--無，lóng ē-sái-chit事先發覺，事先來預防。
「酒jú khǹg jú芳」，請mài lim hiah-chē，「病jú khǹg jú重」，有病tio̍h ài chhōe醫生，請mài pān-tōaⁿ mài iân-chhiân，祝福ta̍k-ê身體健康，歡喜過日。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| Khǹg | 『藏，放』。 |
| 陳年 | Tîn-nî。 |
| Lim | 『飲，喝』。 |
| Liú-lia̍h | 動作伶俐。 |
| 興燒酒 | Hèng sio-chiú。 |
| 蠻皮 | Bân-phôe，『頑固不聽勸』。 |
| Chhōe | 『找，尋』。 |
| 出在伊去 | 『隨他去』。 |
| 倒落peh bē--起-來 | 『倒下去爬不起來』。 |
| Ō͘ⁿ-iⁿ ō͘ⁿ-iⁿ | 救護車ê聲。 |
| 一場chhia-poa̍h-péng | 『折騰一番』。 |
| 膏肓 | Ko-hong。M̄是ko-bông。 |
| Tong-tong | 常常。 |
| 莫延遲 | Bo̍k-iân-tî。 |
| Sian--ê | 醫生。 |
| 傷重 | Siong-tiōng，嚴重。 |
| Siuⁿ koân | 『太高』。 |
| 膽固醇 | Táⁿ-kò͘-sûn。 |
| Mài lim hiah-chē | 『不要喝那麼多』。 |
| Mài iân-chhiân | 『不要拖時間』。 |