〈111〉
大好大敗,無好無bái chiah久長
Tōa hó tōa pāi, bô hó bô bái chiah kú-tn̂g
選舉到--à,候選人開始造勢--lò͘,報紙、新聞piàng-piàng叫,有消息thang刊總是好news,新聞報導ài平正,暫時mài管伊siáⁿ人ē贏,報jú chē jú有人看,引用別人ê消息靠事實,ka-tī ê立場見講mā五花á五花,bē得失人,chiah bē hō͘人抗議,che是事業經營ê策略,「大好大敗,無好無bái chiah久長。」
講選舉報導有khah無合軀,其實chit句俗語mā有人án-ne講,「大好大敗,無好無bái khah常在。」Lóng是講人生道理,做人做事ài了解「中庸」之道,做人ài toan-tiah,做 tāi-chì tio̍h phah-piàⁿ,m̄-thang害人,m̄-thang pān-tōaⁿ,好ê時chūn m̄-thang chhèng-ku,bái ê時chūn m̄-thang人chû-chû,得意出頭,mài hō͘人看你chhèng kah lia̍h bē-tiâu,失敗吞忍,mā m̄好hō͘人看衰siâu,五分á五分,無好á無bái,久久長長,就bē大好大敗,有時歡喜,有時心酸。
總講一句,人生重實際,m̄-thang講人生海海--à,to̍h chhìn-chhìn-chhái-chhái過日,重要--ê是腳踏實地,認真去做,充實ka-tī,mài管伊有名無名hia ê貪心計劃,無peh-koân自然無poa̍h落kē,無享受成功ê chhia-iāⁿ,自然免受失敗ê pháiⁿ名聲。輸贏心頭tiāⁿ,ka-tī ê人生ka-tī piàⁿ。
【註解】
詞 | 解說 |
五花á五花 | 『五五波』 |
策略 | Chhek-lio̍k。 |
無合軀 | 衫褲無合穿,比喻比論無合ê意思。 |
中庸 | Tiong-iông。 |
Toan-tiah | 正經。 |
Pān-tōaⁿ | 『懶惰』。 |
Chhèng-ku | Chhiú-chhèng ku-sui,狡怪愛風神kah人pháiⁿ做夥。 |
Chû-chû | 『無精打彩』。 |
Peh-koân | 『爬高』。 |
Kē | 『低』。 |
Chhia-iāⁿ | 奢華iāng氣,『奢侈出風頭』。 |
心頭tiāⁿ | 內心安定。 |