〈241〉
生贏雞酒phang，生輸四塊枋
Seⁿ iâⁿ ke-chiú phang, seⁿ su sì tè pang
偉大ê女性是阿娘！無你十月懷胎，ná有我ê名、我ê命？ 十月懷胎，病kiáⁿ真厲害，腹肚大kâi、thūi-thūi bē爽快； 生kiáⁿ陣陣喝疼，iáu leh煩惱腹肚內ê心肝á-kiáⁿ！ 生產順序，為kiáⁿ la̍k屎la̍k尿，m̄-bat講艱苦是saⁿh？ Nā是難產，káⁿ ē無命，aih！阿母--à-ôe！你tio̍h m̄-thang放阮做你行。
「生贏雞酒芳，生輸四塊枋。」這是khah早醫學bái ê運命，chit-mái做媽媽m̄免為tio̍h chit句俗語來驚惶，自然生siāng好，nā無破腹生 kiáⁿ保證順事，m̄免驚。偉大ê女性是阿娘！M̄管古早ê阿母á是chit-mái ê媽媽，疼kiáⁿ、chhiâⁿ kiáⁿ lóng是kāng一款心情，做人後生、cha-bó͘-kiáⁿ，tio̍h ài有孝chiah有影，老母恩情khah大天，nā是不孝實在m̄-chiâⁿ-kiáⁿ。
【註解】
| 詞 | 解說 |
| 生贏生輸 | 古早人生kiáⁿ真危險，ná像kah性命poa̍h輸贏。 |
| 四塊枋 | 棺材。 |
| 阿娘 | A-niâ。 |
| 病kiáⁿ | 有身時chūn ê生理現象。 |
| 大kâi | 大ê。 |
| Thūi-thūi | 『垂下狀』。 |
| 陣陣 | Chūn-chūn。 |
| La̍k屎la̍k尿 | La̍k『抓取』。 |
| Bái | 無好。 |
| Chhiâⁿ kiáⁿ | 飼kiáⁿ栽培kiáⁿ。 |
| 心情 | Sim-chiâⁿ。 |
| M̄-chiâⁿ-kiáⁿ | Pháiⁿ-kiáⁿ，浪蕩kiáⁿ。 |