〈103〉

做，m̄驚長工死；食，m̄驚主人窮

Chò, m̄-kiaⁿ tn̂g-kang sí; chia̍h, m̄-kiaⁿ chú-lâng kêng

「做--ò͘！好koh開始做--à！」 「Taⁿ mā好--à，chiah tăⁿ食飽niâ，to̍h又boeh koh落工，頭家--à，你mā好心好hēng—leh，是boeh做ho͘死--hio͘h？」 「我是用錢chhiàⁿ--恁-ê neh！時間to̍h是錢銀，ah無恁是存範boeh hō͘我倒店--ê koh。」 ……

「食--ò͘！緊來食--ò͘！」 「Ah恁存範boeh kâ食ho͘倒--hio͘h！米siuⁿ傷重，真正長工á m̄-thang chhiàⁿ！」 「你講he siáⁿ-á siáu話，無食ná ē做--lah！」 ……

親像chit款頭家、sin-lô ê關係，事業boeh ná ē成功？工人boeh thài ē bē失業--neh？「做，m̄驚長工死，食，m̄驚主人窮。」Chit種勞資對立，仙算mā bē-hô，仙hōe mā bē和解，到尾是勞工自力救濟，頭家m̄是關門大吉，to̍h是由官廳處理，雙方lóng無得tio̍h利益。

自由新時代，有錢人，勞動界，boeh開創工場ê將來有光彩，第一勞資兩方ài和諧，有議論，桌頂來排解，論法理，講人情，互相體諒，做khang-khòe ta̍k-ê chiàu-khí-kang，恁ê福利lóng ē-tàng參詳。

【註解】