〈138〉

時到時擔當，無米chiah來煮番薯湯

Sî kàu sî tam-tng, bô bí chiah lâi chú han-chî thng

「害--ā-lah！第二遍iá-bōe復習好勢，看明á載boeh án-chóaⁿ kah人考試？」 A̍h bē-hiáu「時到時擔當，無米chiah來煮番薯湯。」 講tio̍h hiah簡單，nā bē過關boeh án-chóaⁿ？ Soah bē-hiáu koh讀一年！

講--起-來實在真tam輸贏，有氣魄a-sá-lih to-tio̍h，m̄-kú恐驚á時到nā bē過關，chiah來喝救人，he tio̍h食力--lò͘，失面子koh to̍h了氣力了金錢。

到底清米飯khah好食，á是煮番薯湯khah好止飢，chit-mái ê少年人可能ē講食番薯bē-bái，有影，當做sì-siù-á食點心有影chiâⁿ kah嘴，á nā是做正頓治iau，體力to̍h擋bē-tiâu--ā，煮番薯湯是bóng度bóng度，m̄是正經ê三頓，是無法度不得已--ê，iáu是平常時á kut-la̍t勤儉，piàⁿ勢趁錢，ta̍k三頓清米飯配鹵卵，千萬m̄-thang khǹg leh無米chiah來煮番薯湯。

奮鬥ê人生，凡事未做進前tio̍h ài phah算好勢，有好ê起頭，chiah有圓滿ê結果，「時到時擔當，無米chiah來煮番薯湯。」是無奈，m̄是好khang-khòe。

【註解】