〈124〉
捷罵bē驚,捷phah bē疼
Chia̍p mē bē kiaⁿ, chia̍p phah bē thiàⁿ
教育chit層事業真正是大工程,做爸母做老師lóng是siāng大ê工程師。工程boeh做先計劃,che ta̍k-ê lóng了解kah真詳細,教kiáⁿ教學生mā tio̍h ài ùi教育方法來ka先學ho͘好勢。 教kiáⁿ無撇步,做樣hō͘伊tòe,有樣看樣,sī大人nā有好模範,伊ê kiáⁿ孫boeh學pháiⁿ mā艱難,可惜真正好模範有幾ê,全是「聽阿爸ê話做好kiáⁿ」,心內期待戇kiáⁿ你tio̍h m̄-thang看恁pâ ê樣,恁爸為tio̍h咱一家,m̄ chiah tio̍h欺騙社會,小可違法真pháiⁿ勢。
既然無法度以身作則,好樣hō͘ gín-á看,天kha下爸母心,總是ǹg望gín-á大漢ē chiâⁿ人,boeh án-chóaⁿ?如何是好?自古以來,phah罵是siāng kài好用ê家法,竹gím-á下出有好kiáⁿ孫,苦勸無路用,受氣來ka罵,罵久soah蠻皮,最後用竹phòe,竹á枝phah--落-去,有ê ē pìⁿ,有ê bē-pìⁿ。
「捷罵bē驚,捷phah bē疼。」Che mā有影,你ka看,有ê爸母一日罵kah暗,in ê sī細kám有比人khah乖巧?有ê gín-á一日phah kúi-nā chūn,伊mā無變khah溫純。做gín-á本來to̍h是真活骨,tn̄g tio̍h tiām-chut-chut bē狡怪ê sī-sè,chiah是hō͘人鬱卒,教gín-á m̄驚伊活潑,活潑ê gín-á ài hō͘伊kaiⁿ,hō͘伊ē-tàng腳來手來,有hō͘伊sńg,教伊tāi才,koh kā伊教,tio̍h ài認真讀冊,遵守規矩合應該,nā無,免想boeh sńg,免想boeh食,koh tio̍h tàu做khang-khòe chiah ē-tàng得tio̍h阿爸阿娘ê疼愛。
講是chiâⁿ簡單,boeh做驚做欠心情,你nā無耐心,ah a̍h是kan-nā希望「kiáⁿ!你tio̍h ài piàⁿ!」Án-ne頭前hia ê話lóng算做無輸無贏。
【註解】
詞 | 解說 |
無撇步 | 無祕訣。 |
以身作則 | Í sin chok-chek。 |
竹gím-á | 『細竹枝』。 |
竹phòe | 『竹板』。 |
Bē-pìⁿ | Bē改變。 |
乖巧 | Koai-khá。 |
Kaiⁿ | 大聲哮叫。 |
Tāi才 | 有大人物ê修養,動靜真tú好。 |
算做無輸無贏 | 『算是白說了』。 |