〈152〉
一名透京城
Chi̍t miâ thàu kiaⁿ-siâⁿ
Chín, chiâ siāng chhèng?「謝長廷」,siáng ê嘴siāng lāi?,阿長--ê siāng厲害。
白曉燕ê命案,造成社會ê轟動不安,殺人ê魔王林春生、高天民已經畏罪自殺,siáⁿ知iáu未lia̍h--tio̍h ê陳進興,soah來劫持南非ê外交官武官卓茂奇in chi̍t-ke-lâng做為人質,惹起警察ê緊張pháiⁿ處理,強攻入去也m̄是,放leh拖時間mā m̄是好辦法,時間一點鐘一點鐘過,透過電話kah伊ûn-ûn-á說,liâm-mī講警察ê pháiⁿ話,liâm-mī講做案ê經過,koh親像一齣偵探電影,驚險刺激,一幕一幕一直過。
電視前ê觀眾,看kah giōng boeh bē喘氣,有人關心人質ê安全,聽tio̍h銃聲,煩惱kah目屎滴;有人批評警方ê辦案,ná ē chiah ham-bān,不滿情緒kàn kah phih,siāng無慈悲--ê to̍h是看kah笑hi-hi。In kám知影辦案ê當事者是gōa緊張,án-ne也m̄是,án--ne a̍h m̄是,心內煩惱kah tih-boeh死,人質是外交官,保護無好,恐驚ē惹起麻煩,陳進興koh是十惡不赦ê兇犯,實在進退兩難。
好ka-chài,出現一位救命星,m̄驚死,空手hò͘蝦入去現場kah兇犯面見面,伊用情、理、法,thàu-lām宗教ê力量,講kah hō͘陳進興聽ē --落-去,落尾甘願棄械投降tòe in出來,hit位英雄謝長廷自án-ne「一名透京城」,全國ê人thong知影,chhèng kah lia̍h bē-tiâu。
【註解】
詞 | 解說 |
一名 | 一下出名。 |
Chhèng | Hiâ-pai出名。 |
白曉燕 | Pe̍h-hiáu-iàn。 |
畏罪 | Ùi-chōe。 |
劫持 | Kiap-chhî。 |
Ûn-ûn-á | 『慢慢的』。 |
情緒 | Chêng-sū。 |
Kàn kah phih | 粗話詈罵。 |
空手hò͘蝦 | 雙手空空。 |
Thàu-lām | 『摻雜著』。 |
棄械投降 | Khì-hâi-tâu-hâng。 |
Thong知影 | Lóng總知影。 |
Án-ne也m̄是,án--ne a̍h m̄是 | 是講話ê khùi-kháu。 |